Initialize environment configuration and enhance API logging

- Added a new .env file for environment variables including database and Redis configurations.
- Updated CLAUDE.md with hard rules for development practices.
- Enhanced package.json with new scripts for development and infrastructure management.
- Integrated Pino for structured logging in the API, replacing the default NestJS logger.
- Implemented OpenTelemetry for tracing and monitoring in the API.
- Added durationMinutes field to the Mission model in Prisma schema and created corresponding migration.
- Updated missions controller and service to handle mission duration and abandonment logic.
- Introduced new logger module for consistent logging across the application.

apps/overlay/src/app/panel/panel-shell.component.spec.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ class AmbientEventStub {
 @Component({ selector: 'app-expanded-panel', standalone: true, template: '' })
 class ExpandedPanelStub {
   @Input() missionState!: NonNullable<MissionStateResponse>;
-  @Output() close = new EventEmitter<void>();
+  @Output() panelClose = new EventEmitter<void>();
 }
 
 const BASE = 'https://test.local';
@@ -193,7 +193,7 @@ describe('PanelShellComponent', () => {
 
     // Emit close from the expanded stub
     fixture.debugElement.query(By.directive(ExpandedPanelStub))
-      .componentInstance.close.emit();
+      .componentInstance.panelClose.emit();
     fixture.detectChanges();
     expect(fixture.nativeElement.querySelector('app-minimised-panel')).not.toBeNull();
   });