Initialize environment configuration and enhance API logging

- Added a new .env file for environment variables including database and Redis configurations.
- Updated CLAUDE.md with hard rules for development practices.
- Enhanced package.json with new scripts for development and infrastructure management.
- Integrated Pino for structured logging in the API, replacing the default NestJS logger.
- Implemented OpenTelemetry for tracing and monitoring in the API.
- Added durationMinutes field to the Mission model in Prisma schema and created corresponding migration.
- Updated missions controller and service to handle mission duration and abandonment logic.
- Introduced new logger module for consistent logging across the application.

apps/overlay/project.json

@@ -23,6 +23,12 @@
       },
       "configurations": {
         "production": {
+          "fileReplacements": [
+            {
+              "replace": "apps/overlay/src/environments/environment.ts",
+              "with": "apps/overlay/src/environments/environment.prod.ts"
+            }
+          ],
           "budgets": [
             {
               "type": "initial",